Envolto em ténue névoa, fluindo em etéreo véu de brancura e mistério,

HÁ SEMPRE UMA LUZ QUE NOS RECONFORTA - MESMO QUANDO A SOLIDÃO OU A INJUSTIÇA NOS ATORMENTA OU BATE À PORTA

Sob a solidão e o vasto e infinito e diluido teto dos céus, 
caminhando ou repousando quedo

sobre o sagrado solo que me viu nascer, 
minha alma solitária sofre silenciosamente, 

quase a mesma dor, como se ainda navegasse errando 
debaixo da mesma abóboda celestial 
dos distantes e tormentosos mares 

do Equador da África Ocidental!

Por isso, Ó Bom Deus!.. Meu Guia e Bom Pastor!
Na impossibilidade de lá poder voltar, 

Aliviai a  dor do meu angustiado coração
e  consolai-me  ao menos com a imensa saudade

que paira e continua pesando na minha mente

Canto a Deus

a terra e o sol que me viu nascer

Envolto em ténue névoa,

fluindo em etéreo véu de brancura e mistério,

a sós, em perfeita harmonia comigo próprio e com os astros,

longe do bulício da cidade,

longe de tudo, do tumulto da vida e do mundo,

aspirando os odores de terra, das flores e das fragas,

canto o vosso cântico, ó Senhor Deus, meu Sol eterno!

Não, não estou só. Neste sítio tão calmo, de solidão e de espaço.

Tudo é igual a mim. Sou tudo o que me rodeia.

A abóbada do ar que me cobre. A luz que cai do alto e unge os meus olhos.

A pedra que piso e me faz pulsar o peito da adolescência perdida.

A débil névoa que me envolve e me transfigura.

Tudo habita em mim e eu habito o coração de tudo .

Oh, aqui, onde me encontro, não há tempo nem lugar definidos,

tudo é assombro, esplendor,

tudo faz parte do mesmo Deus,

tornei-me seu corpo puríssimo,

uni-me à sua divindade,

tudo tem a matriz do Criador,

Diante de mim próprio, só há eternidade, eternidade! 

Só vejo beleza, só vejo claridade!